Prevod od "jeg ingen grund" do Srpski

Prevodi:

nemam razloga

Kako koristiti "jeg ingen grund" u rečenicama:

Hr. Wallace, da vi næppe mødes igen, ser jeg ingen grund til at diskutere sagen yderligere.
Kako je malo vjerojatno da æemo se ponovo vidjeti, mislim da ne trebamo dalje raspravljati.
Nej, det ser jeg ingen grund til.
Da ga posetim!? Ne, ne vidim razloga za to.
Hvis du ikke giver mig hvad jeg ønsker, har Jeg ingen grund til at holde dig i live.
Ako mi ne kažeš što želim, nemam razloga da te ostavim na životu.
Efter dette, så jeg ingen grund til at blive.
Poslije toga, nisam imao razloga ostati.
Ærligtalt så har jeg ingen grund til at hjælpe dig.
Razlog tome je taj što nemam jezik. Da budem iskrena, nemam razloga zašto bi ti pomogla.
Desuden, da du var holdt op... havde jeg ingen grund til at blive.
Uostalom pošto si ti dala otkaz, Nisam imao oseæaj da treba da budem tamo.
Denny, i så tilfælde ser jeg ingen grund til, du ikke kan gå omkring.
Onda ne vidim razloga zašto ne bi mogao hodati.
Jeg er din udlejer. Hvis jeg ikke kan bruge mine kontanter så har jeg ingen grund til at udleje til dig.
Ja sam tvoj stanodavac, i ako ja ne mogu da imam koristi od novca od kirije, onda baš i nema smisla da ti izdajem kuæu.
Jeg tog et glas vin i ny og næ, og da Danielle Tog Benjamin, så jeg ingen grund til at stoppe med bare et glas.
Kada je Danijel odvela Bendžamina, nisam videla razlog da se zaustavim na samo jednoj èaši.
Det ser jeg ingen grund til at formode nu om stunder.
Ja... Ja... Ne vidim razloga za takvu pretpostavku sada, znaš.
Måske har du ikke bemærket det, men det har jeg ingen grund til.
Možda nisi primetila, ali ja se nemam èega stideti.
Hvis du er dygtig, så har jeg ingen grund til at tvivle på dig, vel?
Ako kažeš da si vešt, nema razloga da sumnjam u tebe.
Hvis ikke vi kan finde ud af at være sammen på en naturlig måde, så ser jeg ingen grund til overhovedet at prøve.
Ako ne možemo biti zajedno na istinski i pošten naèin, ne znam onda ni zašto se trudimo.
Fordi l står angivet som værger ser jeg ingen grund til at modstå forældrenes ønsker.
U kome se navode vasa imena kao staratelja, I ne vidim razlog zasto se ne bi potvrdila zelja roditelja.
Derfor ser jeg ingen grund til, hvorfor denne bank ikke skulle låne dem de 25.298, de ønsker, som er mindre end halvdelen af deres friværdi.
Kao takvo, ne vidim razlog zašto im ova ustanova ne pozajmi 25.298$ koje traže, što je pola kapitala od postojeće imovine.
Vi skal jo alle dø, men fordi vore sjæle er udødelige ser jeg ingen grund til at lade lig ødelægge dagen.
I s obzirom da je sudbina naših tela da postanemo leševi, a naše duše besmrtne, ne vidim razlog da dozvolimo da nam blizina leševa pokvari dan.
Jeg ville gerne se de sjæle. -ser jeg ingen grund til at lade lig ødelægge dagen. Jeg ville gerne se de sjæle.
Ako misliš da nam duše postaju besmrtne, voleo bih da vidim neke.
Uden hende har jeg ingen grund til at leve.
Ako je izgubim, nemam razloga da budem ovde.
Jeg har et par kommentarer. Men helt seriøst, så ser jeg ingen grund til alarm.
Došla sam do par zakljuèaka, ali, iskreno, ne vidim ništa zabrinjavajuæe.
Nå, havde jeg ingen grund til at gå tilbage til England så i sidste ende, Jeg tog mit navn fra en gin flaske.
Pa, nisam imao razloga da se vratim u Englesku, pa sam na kraju, uzeo svoje ime sa boce džina.
Da jeg havde opfyldt min pligt, så jeg ingen grund til at opretholde facaden.
Pošto sam ispunila svoju dužnost kao Kraljica... nisam videla razlog da se više pretvaram.
Jamen så ser jeg ingen grund til at bede om din underskrift.
Ako je tako, ne vidim nijedan razlog da imam vaš autogram.
Medmindre du har beviser, har jeg ingen grund til ikke at tro på hende.
ukoliko nemaš dokaza, nema razloga da joj ne verujem.
Så ser jeg ingen grund til fjendtligheder mellem os.
Onda ne vidim razlog za naše neprijateljstvo.
Hvis Don er god til spansk og det har jeg ingen grund til at tro, at han ikke er så er det virkeligt en hjerteskærende historie.
Ako je Donov španski imalo dobar, onda nemam razloga da ne poverujem u tu srceparujuæu prièu.
Og så har jeg ingen grund til at leve.
Bacchus koji ne može da oseti zadovoljstvo nema razlog za život.
Efter det, der skete med min familie, havde jeg ingen grund til at komme.
Nakon onoga što se desilo mojoj porodici, nisam imao razloga da se vraæam ovde.
Og det havde jeg ingen grund til at være, og det har du heller ikke.
Али нисам имала никакав разлог да будем, а немаш ни ти.
Så ser jeg ingen grund til bekymring.
ONDA NE VIDIM RAZLOGA ZA BRIGU.
Ja, hvis risikoen kan betale sig har jeg ingen grund til at lade være.
I ne smeta ti da kršiš pravila da bi to dobio? Pa, ako je nagrada vredna rizika. Mislim, zašto ne.
Vi er endelig fri, og det ser jeg ingen grund til at ændre på.
Napokon smo ga se oslobodili, i ne vidim razlog da se to promeni.
2.3049211502075s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?